Texas authorities probe allegations of racism, bullying of a 13-year-old by his classmates at sleepover