In a rare move, a Utah vision insurance company’s operations were taken over by the state’s insurance commissioner.