Johnson heralds Brexit deal as ‘tidings of great joy’ in Christmas message