An AP investigation traces the story of one boat across three continents — and the people it carried from hope to death.