Corpo enrolado em colchão é encontrado em chamas no DF; polícia investiga