Global wildlife populations are set to have fallen by more than two-thirds on 1970 levels by the end of the decade, conservationists warn.