The former president pulled out of the sit-down over an apparent dispute about the show’s fact-checking policies.