Peloton exploded during the pandemic, becoming a household name in the connected bike space. What led to the downfall of this once-iconic fitness brand?