Late-Night Host Breaks Down Honoring Staffer Who Died