Nobody puts Jennifer Grey in a corner. The “Dirty Dancing” star is finally about to reprise her role in the 1987 hit’s long-awaited sequel, going into production this year.