Derby Lazio-Roma, scontri tra ultras laziali e polizia a Ponte Milvio