Anthony Joshua has revealed the "massive" sense of disappointment he felt when Wladimir Klitschko announced his retirement and ended their plans for a rematch in Las Vegas.