Family of dead Titan explorer suing sub company