Blues Brothers, l'omaggio acrobatico al film cult al del Teatro Olimpico