Dani Alves, processat per agressió sexual