A memorial service to honour those who died in the Grenfell Tower fire will be an opportunity for "words of healing and truth", a bereaved relative said.