Saudi Arabia's powerful crown prince has called the killing of Jamal Khashoggi a "heinous crime that cannot be justified."