Animation shows a week in the life of a blue whale trying to escape shipping lanes