Back Market has created a marketplace to connect companies that restore used gadgets with consumers through a one-stop shopping experience, complete with warranties and customer service.