Boris Johnson left floundering over measures to protect UK from new Brazil Covid variant