Kim Kardashian erupts at sister Kourtney over family photoshoot