Ratzinger, la sepoltura nelle Grotte Vaticane