Team forfeits after girls basketball player allegedly hurt in play with male who identifies as female