Putin's constant leg twitching during meeting with Kim Jong Un on Sept. 13 reignites health speculation