Voting is under way in Ireland as citizens decide whether to liberalise one of Europe's strictest abortion regimes.