Omicidio del capotreno, Jelenic in silenzio davanti al gip