Ohio Attorney General Dave Yost and state officials sued Norfolk Southern over train derailment in East Palestine