How Elsie Duncan-Williams’ voice melted everyone’s heart at Rawlings’ mother’s funeral