Calpurnia on their debut album, fake fans and navigating the industry as a young band