South Carolina teen pleads to lesser charge in sexual assault case, sparking fury from victim’s family