NYC prep school head allegedly ripped its antisemitism task force as a 'power play by Jewish families': lawsuit