The yacht of the Walmart heiress Nancy Walton Laurie was docked at a port in Ibiza when climate activists spray-painted the $300 million vessel.