A new proposal from the U.S. Department of Transportation would protect traveler's rights to receive refunds for flight changes.