Worker shoots ex-boss on UWS street — before hiding under train during daring escape through subway tunnels