Mother whose daughter was killed by MS-13 files $100 million lawsuit against DHS for failing to enforce border policies