Nubifragio in Costa Azzurra, Saint Tropez finisce sott'acqua