Missile kills three in Ukraine shelter