Latest figures confirm UK ‘not at beginning of second wave’, but ending first