‘Productivity paranoia’ threatens hybrid working, according to Microsoft, and can lead to staff feeling overwhelmed and overworked.