The famed investor pushed back on Trump’s claims about who will pay the 25-percent fees levied on goods from Canada and Mexico starting Tuesday.