Sir Keir Starmer: It's 'inevitable' Labour will table a motion of no confidence in government if May’s Brexit deal is voted down