The Duchess of Cambridge has said she was "absolutely thrilled" to learn of her brother-in-law Prince Harry's engagement to Meghan Markle.