Scontri derby Juventus-Torino, 23 ultras denunciati e 73 daspo