'There is no protection for me here': Living hell of refugee given unsuitable housing after brutal street attack