A 51-year-old female NYPD administrative employee, and another woman, 48, are clinging to life after a Queens shooting