Fireworks light up sky as vigil held for Cardiff car crash victims