The 2020 Olympics is one of the hottest on record. So how is Tokyo beating the heat without harming the planet?