Britney Spears' lawyer confirms conservatorship formally ended after 13 years