'Wind River' is a chilling thriller that follows a rookie FBI agent (Olsen) who teams up with a local game tracker with deep community ties and a haunted past (Renner) to investigate the murder of a local girl on a remote Native American Reservation.