America wastes $6+ billion worth of recyclables a year. Can robots and AI help?